head in the clouds
US /hɛd ɪn ðə klaʊdz/
・UK /hed ɪn ðə klaʊdz/
B2 中高級
idm.心不在焉，幻想
She has her head in the clouds and often ignores practical matters.
影片字幕
《六人行》的神祕配角！菲比的奇幻人生！ (Phoebe Buffay, the Mystery Ingredient of Friends)
- And a true innocent with her head in the clouds.
你們現在甚至不需要彼此喜歡。
- and a true innocent with her head in the clouds.
以及她思維獨特的天真爛漫。
用 Netflix《航海王》學英文！ (Learn English with Netflix's ONE PIECE)
- Garp has often criticized Luffy for having his head in the clouds and being weak,
在 One Piece 的世界裡，賞金獵人是很常見的職業。
- Garp has often criticized Luffy for having his head in the clouds and being weak.
卡普常常批評魯夫好高騖遠、又很弱。
【翻唱】Ariana Grande - Problem ft. Iggy Azalea (Craig Yopp 翻唱版) 🎤✨ (Ariana Grande - Problem ft. Iggy Azalea (Craig Yopp COVER))
- Head in the clouds Got no weight on my shoulders
想入非非，思緒掉線，肩上絲毫壓力也沒
- Head in the clouds, got no weight on my shoulder.
我該更明智些，應早點意識到，我已擁有你
Grace 在利物浦 👩🎤🎸🎹 我的歌，我的家！ (Grace in Liverpool 👩🎤🎸🎹 My Song, My Home)
- Walking around with my head in the clouds Got my feet on the ground and no doubts about me what we've been through we can make it through anything Cuz I love you but you set your back and I can't quite believe I'm seeing eyes in your eyes Hidden behind the green and don't understand what's going on God I'm feeling that something is wrong I'm lost with you babe don't keep saying we Great.
走路時我曾經心不在焉，現在腳踏實地，對自己沒有懷疑，我們經歷過的，什麼都能克服，因為我愛你，但你卻退縮，我簡直不敢相信我看到你眼中的眼神，藏在綠色後面，我不明白發生了什麼事，天啊，我感覺有些不對勁，我跟你在一起迷失了，寶貝，別再說我們很棒了。
- Walking around with my head in the clouds, got my feet on the ground, and
走路時我曾經心不在焉，現在腳踏實地，對自己沒有懷疑，我們經歷過的，什麼都能克服，因為我愛你，但你卻退縮，我簡直不敢相信我看到你眼中的眼神，藏在綠色後面，我不明白發生了什麼事，天啊，我感覺有些不對勁，我跟你在一起迷失了，寶貝，別再說我們很棒了。
英式英文慣用語 - 關於「雲」的諺語 | English With Lucy (British English Expressions - Cloud Idioms | English With Lucy)
- My next cloud idiom is, "To have your head in the clouds." If somebody has their head in the clouds, it means they are out of touch with reality;
我不會用到它！
- An example of this would be, "Lucy has her head in the clouds if she thinks that she's going to reach 10,000 subscribers by the end of the year." Maybe you could subscribe and help me.
是我們常用的
中國長城史上最史詩級的馬拉松！ | 2026年5月19日 (China hosts an epic marathon atop its Great Wall | May 19, 2026)
- George Kingman V had his head in the clouds, dreaming of soaring over the traffic.
但喬治·金曼五世的思緒卻在雲端，夢想著飛越車陣。
- but George Kingman V had his head in the clouds, dreaming of soaring over the traffic.
感謝蘭喬高中航空磁專班和他們的West Air飛行學院的訓練，他現在正實現從12歲就有的夢想。
好歌佳評如潮！「如火燃燒的女孩」 Alicia Keys - Girl on Fire
- Ooh, she got her head in the clouds
Ooh，她已經陷入不切實際的想望
- Ooh, got our head in the clouds
Ooh，我們已經陷入不切實際的想望
